1 1

Traduction de patron crochet /Häkelanleitung Übersetzung / Crochet Pattern translation

Traduction de patron crochet /Häkelanleitung Übersetzung / Crochet Pattern translation

€20,00 EUR
€20,00 EUR
Sale Ausverkauft
inkl. MwSt. Versand wird beim Checkout berechnet
Taille

FR:

Je vous propose mes service pour traduire avec les termes de crochet appropriés vos patrons que vous voulez réaliser.

Qu'il s'agisse de patron français a traduire en anglais ( termes US ou termes UK), ou Allemand.

Ou bien que vous souhaitiez faire traduire un patron que vous avez vu sur internet et vous souhaitez crocheter, mais voila vous ne savez pas traduire avec les techniques de crochet appropriées et google translate vous traduit n'importe quoi? alors faites appel a moi , je peut facilement vous traduire des patrons anglais , français ou allemands avec les phrases qui ont du sens pour vous aider a fabriquer vous aussi de jolies choses au crochet.


A la suite de votre achat, je vous contacte par mail afin que vous me transmettiez les informations à traduire, je vous estime mon temps de travail pour le résultat, vous obtiendrez par la suite, lorsque la traduction à été effectuée, par mail un PDF de la traduction faites. merci de vérifier vos mails dans ce cadre.

Disclaimer: la traduction une fois fournie a la même valeur qu'un patron original.

Vous ne pouvez pas vous attribuer le credit du patron, son auteur original en reste l'auteur et doit etre mentionné si vous poster la chose finie . de plus merci de mentionner que la traduction à été effectuée par mes soins @mimivonstreusel_handmade sur instagram. www.mimivonstreusel.com

 

Pour les traductions de plus de 15 pages, me contacter directement pour devis.

DE:

Ich biete meine Dienste an, um Ihre Muster, die Sie anfertigen möchten, mit den entsprechenden Häkelbegriffen zu übersetzen.
Ob es sich um ein französisches Muster handelt, das ins Englische (US-amerikanische oder britische Begriffe) oder ins Deutsche übersetzt werden soll.
Oder möchten Sie ein Muster, das Sie im Internet gesehen haben, übersetzen und häkeln, wissen aber nicht, wie man es mit den entsprechenden Häkeltechniken übersetzt und Google Translate übersetzt nicht richtig??
Fragen Sie mich an!
Ich kann ganz einfach englische, französische oder deutsche Muster mit den sinnvollen Sätzen übersetzen, um auch Ihnen bei der Herstellung hübscher Häkelsachen zu helfen.
Nach Ihrem Kauf werde ich Sie per E-Mail kontaktieren, damit Sie mir die zu übersetzenden Informationen zusenden.
Ich schätze meine Arbeitszeit für das Ergebnis ein. Anschließend erhalten Sie, sobald die Übersetzung durchgeführt wurde, per E-Mail ein PDF mit den Informationen Übersetzung fertig. Bitte prüfen Sie in diesem Zusammenhang Ihre E-Mails.
Haftungsausschluss: Die einmal bereitgestellte Übersetzung hat den gleichen Wert wie ein Originalmuster.
Sie können keine Anerkennung für das Muster erhalten, der ursprüngliche Autor bleibt der Autor und muss genannt werden, wenn Sie das fertige Stück veröffentlichen. Vielen Dank auch für die Erwähnung, dass die Übersetzung von mir @mimivonstreusel_handmade auf Instagram gemacht wurde. www.mimivonstreusel.com
Für Übersetzungen von mehr als 15 Seiten kontaktieren Sie mich bitte direkt für ein Angebot.

ENG:
I offer my services to translate with the appropriate crochet terms your patterns that you want to make.
Whether it is a French pattern to be translated into English (US terms or UK terms), or German.
Or you want to translate a pattern that you saw on the internet and you want to crochet, but you don't know how to translate with the appropriate crochet techniques and Google translate translates wrong?
so ask me!, I can easily translate English, French or German patterns with the sentences that make sense to help you make pretty crochet things too.
Following your purchase, I will contact you by email so that you send me the information to be translated, I will estimate my working time for the result, you will subsequently obtain, when the translation has been carried out, a PDF by email of the translation done. Please check your emails in this context.
Disclaimer: the translation once provided has the same value as an original pattern. You cannot take credit for the pattern, its original author remains the author and must be credited if you post the finished thing.
Also thank you for mentioning that the translation was done by me @mimivonstreusel_handmade on Instagram. www.mimivonstreusel.com
For translations of more than 15 pages, contact me directly per mail.


​





 


 

 

Vollständige Details anzeigen